29 And he spake to them a parable; Behold the fig tree, and all the trees; | 29 At sinalita niya sa kanila ang isang talinghaga: Masdan ninyo ang puno ng igos at ang lahat ng mga punong kahoy: |
30 When they now shoot forth, ye see and know of your own selves that summer is now nigh at hand. | 30 Pagka nangagdadahon na sila, ay nakikita ninyo at nalalaman ninyo sa inyong sarili na malapit na ang tagaraw. |
31 So likewise ye, when ye see these things come to pass, know ye that the kingdom of God is nigh at hand. | 31 Gayon din naman kayo, pagka nangakita ninyong nangyari ang mga bagay na ito, talastasin ninyo na malapit na ang kaharian ng Dios. |
32 Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all be fulfilled. | 32 Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Hindi lilipas ang lahing ito, hanggang sa maganap ang lahat ng mga bagay. |
33 Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away. | 33 Ang langit at ang lupa ay lilipas: datapuwa't ang aking mga salita ay hindi lilipas. |