1 Now the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the Passover. | 1 Malapit na nga ang pista ng mga tinapay na walang lebadura, na tinatawag na Paskua. |
2 And the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people. | 2 At pinagsisikapan ng mga pangulong saserdote at ng mga eskriba kung paanong kanilang maipapapatay siya; sapagka't nangatatakot sila sa bayan. |
3 Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve. | 3 At pumasok si Satanas kay Judas, na tinatawag na Iscariote, na kabilang sa labingdalawa. |
4 And he went his way, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him unto them. | 4 At siya'y umalis, at nakipagusap sa mga pangulong saserdote at mga punong kawal kung paanong maibibigay niya siya sa kanila. |
5 And they were glad, and covenanted to give him money. | 5 At sila'y nangagalak, at pinagkasunduang bigyan siya ng salapi. |
6 And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude. | 6 At pumayag siya, at humanap ng ukol na panahon upang kaniyang maibigay siya sa kanila, nang hindi kaharap ang karamihan. |